ΠΕΡΚΙ, ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΧΑΝΣΕΝ
Ελάτε, πάμε. Κουνηθείτε!
Πάμε. Έξω.
Κουνηθείτε. Κουνηθείτε.
- Ελάτε, ελάτε. - Πάμε, πάμε.
- Ελάτε, πάμε. - Κουνηθείτε.
Έξω. Όλοι έξω.
Γρήγορα. Γρήγορα.
Πάμε.
- Ελάτε. Μέσα. - Γρήγορα.
- Τον ακούσατε. - Ανεβείτε. Ανεβείτε.
Πίσω, πίσω. Ελάτε.
Πίσω, στο τέρμα.
Διμοιρία DeΙta φύγαμε.
- Εντάξει, έξω. - Πάμε.
Στη σειρά. Κοιτάξτε μπροστά.
Γυρίστε και κοιτάξτε απ' την άλλη πλευρά. Τώρα!
Πυρ.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑΚΤΙΚΗ
Μώλντερ; Απάντησέ μου!
Να πάρει.
- Θέλω να μάθω τι είναι πάνω στο τρένο. - Δεν έχει πια σημασία.
Η κυβέρνηση χρησιμοποιεί μυστικό σιδηρόδρομο.
Στη Δυτική Βιρτζίνια έβαλαν κάτι ζωντανό στο τρένο.
- Τι άλλο χρειάζεται να μάθουμε; - Τι σχέση έχουν οι Γιαπωνέζοι μ' αυτό.
- Πώς αναμίχθηκε κάποιος Ισιμάρου. - Αυτό δεν το ξέρω.
Μην μου λες ότι δεν ξέρεις, αυτάρεσκο παλιο...
Οι γνώσεις μου έχουν τα όριά τους.
- Δεν έχω ώρα για δικαιολογίες. - Και τι θα κάνεις; Θα με πυροβολήσεις;
Σαν εκείνους που πυροβόλησαν την αδελφή σου;
- Τους ξέρεις κι αυτούς; - Θέλεις να μάθεις τι είναι στο τρένο,
ποιος σκότωσε την αδελφή σου;
Βρες τι τοποθέτησαν στον αυχένα σου.
- Το εμφύτευμα. - Θα βρεις εκεί όλες τις απαντήσεις.
΄Ισως ό, τι χρειάζεται να μάθεις.
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Συγγνώμη, κύριε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
- Είμαι του FΒΙ. Ονομάζομαι Μώλντερ. - Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;
Χρειάζομαι πρόσβαση στο βαγόνι της καραντίνας που πήρατε στη Δ. Βιρτζίνια.
- Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας βοηθήσω. - Είμαι του FΒΙ. Πρέπει να το ανοίξετε.
Θα το έκανα αν μπορούσα, αλλά ούτε κι εγώ έχω πρόσβαση.
Προσαρτούμε συχνά βαγόνια. Ποτέ δεν μας λένε τι μεταφέρουν.
Κάποιος πρέπει να μπει στο βαγόνι.
Υπάρχει ένας γιατρός. Ανέβηκε στο Κουίνσγκειτ.
Μπορεί να έχει κάποια σχέση. Έλεγξε την πόρτα.
- Πώς τον λένε; - Είναι Γιαπωνέζος.
Ο Δρ. Σίρο Ζάμα.
Θα ταξίδευε με συνοδεία, αλλά νομίζω πως είναι μόνος.
- Μπορείς να με πας στο διαμέρισμά του; - Βεβαίως. Από δω.
Μείνε εδώ.
Χτύπα την πόρτα και απομακρύνσου.
Δρ. Ζάμα;
Ξαναχτύπα.
Έλεγχος εισιτηρίων, Δρ. Ζάμα.
Άνοιξέ την.
Ξεκλείδωσέ την και μετά απομακρύνσου.
Γιατί έκανα Γαλλικά στο σχολείο;
- Μπορείς να τα βάλεις σε ασφαλές μέρος; - Ναι. Και τι θα πω στον γιατρό;
Αν τον βρεις πριν από μένα, ξάπλωσέ τον στο πάτωμα μέχρι να γυρίσω.
Εντάξει; Κατάλαβες;
- Έχεις ξαναχρησιμοποιήσει όπλο; - Όχι.
Θέλω απλά να τον σημαδεύεις.
Μην τραβήξεις την σκανδάλη, γιατί θ' αποκαλυφθεί το κόλπο.
- Και αν το σκάσει; - Βάλ' τον να τρέχει προς το μέρος μου.
Τροφοδοτώ τις δονήσεις του τσιπ.
Το γράφημα καταγράφει τις πληροφορίες. Όταν διακόπτω το ρεύμα, αλλάζει ελαφρά
αλλά συνεχίζει. Αυτό σημαίνει ότι το ουδέτερο δίκτυο αποθηκεύει πληροφορίες.
- Βιολογικές πληροφορίες; - Αυτή ήταν η πρώτη μου υπόθεση.
Μου είπες ότι τοποθέτησαν το τσιπ υποδερμικά πίσω απ' τον αυχένα.
Άρα λογικά καταγράφει τις δονήσεις από και προς το κεντρικό νευρικό σύστημα.
- Αλλά τι; - Κοίταξε το γράφημα.
Είναι αντανακλαστικό κύκλωμα.
Δείχνουν την παρουσία κυκλικής- νευρωνικής δραστηριότητας στον εγκέφαλο
- Σχηματισμός μνήμης. - Το τσιπ μιμείται αυτή τη διαδικασία,
- αντιγράφοντας αναμνήσεις. - Σαν το σκληρό δίσκο του υπολογιστή.
Ναι, αλλά καμία σχέση με τους γνωστούς δίσκους.
Αυτό το νευρωνικό δίκτυο μπορεί να συλλέγει πληροφορίες
και ν' αντιγράφει τεχνητά τις νοητικές διαδικασίες του ατόμου.
- Μπορείς να μάθεις την κάθε του σκέψη. - Τρομαχτικό.
Έδειξα πάντως το τσιπ σε μερικά μεγάλα κεφάλια.
Δεν μου φάνηκε να εντυπωσιάστηκαν όσο περίμενα.
- Έχουν ξαναδεί τέτοιο πράγμα; - Έχουν δει νευρωνικά δίκτυα,
ποτέ όμως κάτι τόσο πολύπλοκο. Ούτε πρόκειται να ξαναδούν σύντομα.
Τι εννοείς;
Το τσιπ είναι τόσο λεπτεπίλεπτο που το κατέστρεψα όταν άρχισα να δουλεύω.
Βρήκα όμως στο περίβλημα σιλικόνης το όνομα του κατασκευαστή.
Γιαπωνέζικο;
- Πώς το ξέρεις; - Απλά το μάντεψα.
Έκανα τον σχετικό έλεγχο. Δεν υπάρχει πρόβλημα;
Δεν βρήκα καμία πληροφορία για τον κατασκευαστή, ούτε εδώ ούτε στην Ιαπωνία.
Εκτός απ' αυτό. Βάλαμε την FedΕx, την UΡS, το ταχυδρομείο, όλους τους κούριερ
να ελέγξουν τα αρχεία τους. Βρήκαν μια αποστολή εμπορεύματος,
προς τον Δρ. Σίρο Ζάμα, σ' ένα ερευνητικό κέντρο στο Πέρκι, Δυτική Βιρτζίνια.
Συγχαρητήρια Πράκτορα Πέντρελ. Ωραία δουλειά.
Ευχαριστώ. Κι εσείς το ίδιο.
"Κι εσείς το ίδιο;"
Τι ηλίθιος.
Σε παρακαλώ...
ΠΕΡΚΙ, ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Σταμάτα.
Σε παρακαλώ, μη...
Μην μας κάνεις κακό. Σε παρακαλούμε.
Μην...
Συγγνώμη;
- Θεέ μου, είναι νεκρός. - Όχι, έχει πάθει ναυτία.
Πάω να βρω έναν γιατρό. Εσείς ψάξτε για άλλη τουαλέτα.
Ποιοι είσαστε;
Μην ανησυχείτε. Δεν θα σας κάνω κακό. Είμαι πράκτορας του FΒΙ.
Εδώ ζούμε.
Έχουμε ζήσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας σ' αυτό το κέντρο.
Τι κέντρο είναι αυτό;
Το Ερευνητικό Κέντρο της Ασθένειας του Χάνσεν.
Ασθένειας του Χάν... ;
- Είναι δηλαδή αποικία λεπρών; - Όχι πια.
Τώρα το έχουν κλείσει.
Ψάχνω να βρω τον Δρ. Σίρο Ζάμα.
Ο Δρ. Ζάμα δεν είναι πια εδώ.
Κανένας από το ιατρικό προσωπικό.
Πού πήγαν;
Έφυγαν όλοι.
Προτού φθάσει το εκτελεστικό απόσπασμα.
Ποιο εκτελεστικό απόσπασμα;
Απ' αυτούς κρυβόμαστε.
Νομίσαμε ότι ήρθες να μας σκοτώσεις.
Όπως σκότωσαν και τους υπόλοιπους.
- Πόσοι σκοτώθηκαν; - Εκατοντάδες. Όλοι εκτός από μας.
Δεν καταλαβαίνω γιατί υπήρχαν εκατοντάδες άνθρωποι εδώ πέρα
αφού η λέπρα είναι ασθένεια που θεωρητικά θεραπεύεται.
Μα θεραπεύεται. Εγώ και οι άλλοι που κρυβόμαστε, είμαστε οι τελευταίοι.
Η παραμόρφωσή μας, μας οδήγησε στο στρατόπεδο προτού βρεθεί θεραπεία.
- Ποιοι ήταν οι άλλοι; - Δεν το μάθαμε ποτέ.
Άρχισαν να καταφθάνουν πριν από μερικά χρόνια, αλλά τους κρατούσαν χωριστά.
- Και είχαν την ασθένεια του Χάνσεν; - Όχι. Είχαν τις παραμορφώσεις του Χάνσεν.
Ο Δρ. Ζάμα τους χώριζε σε θεραπευτικές ομάδες.
Και όσοι επέστρεφαν, ήταν πάντα χειρότερα,
με τρομερά εγκαύματα σε όλο τους το κορμί.
Εκεί πέρα είναι.
Ω, Θεέ μου.
Υπάρχουν κι άλλοι τέτοιοι λάκκοι.
Πετάνε τα πτώματα το ένα πάνω στ' άλλο.
Σαν να ήταν σκουπίδια.
Έρχονται.
Περίμενε. Έι.
Όχι.
Αν κουνηθείς, πέθανες.
Βρήκα τον Ζάμα 4 βαγόνια μπροστά, στραγγαλισμένο στην τουαλέτα.
Πήγαινε να σφραγίσεις την τουαλέτα.
Πες στο μηχανοδηγό να μην σταματήσει το τρένο μέχρι να του πω, εντάξει;
Μέχρι να βρω τον δολοφόνο.
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Είμαι αστυνομικός υπάλληλος.
- Πίσω. - Άφησε κάτω το πιστόλι.
Θα σου δείξω την ταυτότητά μου.
Άφησε κάτω το πιστόλι.
Ηλίθιε.
Ψηλά τα χέρια και γύρνα απ' την άλλη.
Ψηλά τα χέρια.
Δεν έχεις ιδέα με τι έχεις να κάνεις εδώ πέρα.
Μάλλον θα 'πρεπε να μου πεις προτού με σκοτώσεις. Ποιος είσαι;
- Όχι. Εσύ ποιος είσαι; - Απάντησέ μου.
Εργάζομαι για την Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας.
Την ΥΕΑ;
Από πότε άρχισαν να σας μοιράζουν χορδές πιάνου αντί για όπλα;
Από τότε που μάθαμε ότι υπάρχει βόμβα σ' αυτό το τρένο.
Κάτι υπάρχει σ' αυτό το τρένο, αλλά δεν είναι βόμβα. Πέταξέ το εδώ.
Το βαγόνι είναι συνδεδεμένο με εκρηκτικά. Οπλίστηκε αυτόματα όταν μπήκα.
- Γιατί; - Εξαιτίας αυτού που βρίσκεται στο δωμάτιο.
Αν ο υπεύθυνος δεν κατάφερνε να το βγάλει απ' τη χώρα,
θα προτιμούσε να σκοτώσει, παρά να το αφήσει να ζήσει.
- Γι' αυτό τον σκότωσες; - Ήταν η μόνη ανθρωπιστική λύση.
Δεδομένων των περιστάσεων.
- Ψηλά τα χέρια. - Η βόμβα μάλλον συνδέεται με ο, τιδήποτε.
Η παραμικρή δόνηση μπορεί να την πυροδοτήσει.
Αν χρησιμοποιήσεις αυτό το όπλο, παίρνεις το ρίσκο σου.
Θα το ρισκάρω.
Θα ήθελα να μιλήσω με τη δίδα Σκάλυ, μόνος.
Πώς ήξερες τ' όνομά μου;
Ξέρω σχεδόν τα πάντα για σένα, Ντέινα.
Τι θες να πεις;
Νομίζω πως ξέρεις.
Ποιος είσαι; Τι είναι αυτό το μέρος;
Αυτό εδώ υπήρξε ένα απ' τα πιο τρομαχτικά μέρη του κόσμου.
Εδώ έστελνε η κοινωνία τα τέρατά της να ζήσουν στην ντροπή και την απομόνωση.
Τώρα η ασθένειά τους έχει καταπολεμηθεί.
Η επιστήμη εξάλειψε χιλιάδες χρόνια μιζέριας.
Είδα τις μεθόδους που χρησιμοποιείτε.
Τι συνέβη στον άνδρα που ήταν μαζί μου;
Τι έγινε μ' εκείνους που ήταν στο δωμάτιο;
- Είχαν εκτεθεί. - Σε τι είχαν εκτεθεί;
Στο ίδιο πράγμα που είχαν εκτεθεί όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
Είναι τα θύματα ενός απάνθρωπου έργου που διηύθυνε κάποιος ονόματι Ζάμα.
Εννοείς τον Ισιμάρου. Εδώ τον κρύψατε μετά τον πόλεμο.
Παρέμεινε εδώ και συνέχισε τα πειράματά του.
Ο κυρίαρχος του κόσμου δεν είναι η χώρα με τους καλύτερους στρατιώτες,
αλλά με τους καλύτερους επιστήμονες.
Δυστυχώς ο Ισιμάρου άρχισε να διεξάγει την εργασία του μυστικά,
χωρίς να την μοιράζεται μ' εκείνους που ρίσκαραν για να του δώσουν άσυλο.
- Σε τι εξέθετε τους ανθρώπους; - Σε τρομερά πράγματα.
Τι είδους πράγματα;
- Έχω εκτεθεί κι εγώ; - Δεν ξέρω.
Ποιος ξέρει;
Θα ήθελα να σου δείξω κάτι που θ' απαντήσει στα ερωτήματά σου.
Μήπως θέλετε να προσπαθήσουμε ξανά ν' ανοίξουμε την πόρτα;
Δεν θα το συνιστούσα.
Όχι.
Πού είναι η κάρτα που την ανοίγει;
Στην τσέπη μου.
Βγάλ' την έξω. Αργά.
Βάλ' την στο τραπέζι.
Δεν πρόκειται να δουλέψει.
Αλήθεια; Κι εσύ πώς μπήκες εδώ;
Υπάρχει κάποιος κωδικός, σωστά;
Ο Ζάμα σου έδωσε έναν κωδικό προτού τον σκοτώσεις. Ποιος είναι;
1-1-1-1-4-7 και 1.
1-1-1-1-4-7-1.
Υποθέτω ότι ήταν αρκετά έξυπνος ώστε να μην μου δώσει και τον κωδικό εξόδου.
- Τι; - Ήξερε πως θα πεθάνει.
Ο κωδικός που χρησιμοποίησα για να μπω στο βαγόνι, ενεργοποίησε τη βόμβα.
Αν τον χρησιμοποιήσεις ξανά, σίγουρα θα την πυροδοτήσει.
- Πού υποτίθεται ότι είναι η βόμβα; - Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Όχι. Αφού την ενεργοποίησες μπαίνοντας, θα 'ναι σ' αυτό το βαγόνι.
- Μάλλον έχεις δίκιο. - Πού λες να είναι;
Δεν ξέρω.
Ξέρεις τι νομίζω; Ότι είσαι ψεύτης.
Δεν πιστεύω ότι δουλεύεις για τη ΥΕΑ ούτε ότι υπάρχει βόμβα στο τρένο.
- Έτσι πας να το μάθεις! - Βούλωστο.
Το δικό σου είναι.
Απάντησέ το.
Ναι.
Μισό λεπτό.
Είναι για σένα.
Άφησέ το κάτω.
- Ναι; - Κ. Μώλντερ.
Έχω κάποια εδώ που θέλει να σας μιλήσει.
- Μώλντερ, εγώ είμαι. - Σκάλυ, πού είσαι;
- Στη Δυτική Βιρτζίνια. - Ποιος πήρε αυτόν τον αριθμό;
Μώλντερ, είμαστε μπλεγμένοι, αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις.
- Τι είναι αυτά που λες; - Πάνω στο τρένο δεν είναι εξωγήινοι.
- Κάνεις λάθος, Σκάλυ. - Μώλντερ, ο Iσιμάρου Zάμα...
Έκανε πειράματα πάνω σε αθώους ανθρώπους.
Τα έκανε για χρόνια κι εργαζόταν σε μία αποικία λεπρών.
Όπως και να τον λένε, είναι νεκρός. Δεν νομίζω πως πρόκειται για λεπρούς.
Η αποικία ήταν η βιτρίνα. Τα πειράμα τα δεν γίνονταν μόνο σε λεπρούς.
Γίνονταν σε άστεγους, σε παράφρονες.
Τους έφερναν εδώ και τους υπέβαλλαν σε πειράματα ιών και ραδιενέργειας.
- Ποιος σου τα είπε αυτά; - Ο άνδρας που μου έδωσε το τηλέφωνο.
- Γιατί τον πιστεύεις; - Επειδή μου έδειξε κάτι.
Τι;
- Τι σου έδειξε; - Μώλντερ, βρίσκομαι σ' ένα βαγόνι τρένου,
ίδιο με αυτό στο βίντεο της αυτοψίας των εξωγήινων. Έχω ξανάρθει όμως εδώ.
- Τι εννοείς; - Εδώ με έφεραν, Μώλντερ.
Εδώ έβαλαν το εμφύτευμα στον αυχένα μου, σ' ένα απ' αυτά τα βαγόνια.
Εξηγούνται όλα, Μώλντερ. Ο Ισιμάρου Ζάμα χρησιμοποιούσε τον μυστικό σιδηρόδρομο
για να διεξάγει τις δοκιμές του κατά μήκος της χώρας.
Όλες οι γυναίκες της Άλενταουν θυμούνται αυτά τα βαγόνια...
Σκάλυ; Σκάλυ;
- Μ' ακούς; - Ναι. Τι έλεγες λοιπόν;
Ότι ο Ζάμα απήγαγε αυτές τις γυναίκες;
Λέω, Μώλντερ, ότι δεν υπάρχουν απαγωγές από εξωγήινους.
Είναι ένα προπέτασμα της κυβέρνησης για να καλύψει το μεγαλύτερο ψέμα όλων.
Και το UFΟ που είδα να το επεξεργάζονται;
Δεν ήταν UFΟ. Ήταν κομμάτι Ρωσικού πυρηνικού υποβρυχίου που ανέσυραν.
- Πώς είσαι τόσο σίγουρη; - Γιατί έχω αυτό που χρειαζόμουν.
Απόδειξη. Πριν από δυο βδομάδες ο πρόεδρος απολογήθηκε δημόσια
για μυστικές πυρηνικές δοκιμές που γίνονταν σε αθώους πολίτες μέχρι το 1974.
- Μόνο που μάντεψε. - Οι δοκιμές αυτές δεν τέλειωσαν ποτέ.
Μώλντερ, άκουσέ με. Πρέπει να βγεις απ' αυτό το βαγόνι.
- Γιατί; - Γιατί έχουν τοποθετήσει βόμβα πάνω του.
Αν εκπυρσοκροτήσει, χιλιάδες άνθρωποι θα πεθάνουν από αιμορραγικό πυρετό.
Σ' αυτόν έχουν εκτεθεί τα πειραματόζωα που βρίσκονται εκεί μέσα.
Λυπάμαι, Σκάλυ, αλλά μάλλον άργησες. Είμαι κλειδωμένος μέσα στο βαγόνι.
Τότε πρέπει να σε βγάλουμε από κει μέσα, γιατί η συσκευή έχει χρονοδιακόπτη.
- Πού είναι; - Υπάρχει μία σχάρα εξαερισμού στο ταβάνι.
Είναι κρυμμένη εκεί μέσα.
Κάνε πίσω.
Άνοιξέ την.
- Τη βρήκες, Μώλντερ; - Περίμενε.
Α, ναι. Τη βρήκα.
- Πόση ώρα μένει; - Κάτι παραπάνω από 1μιση ώρα.
Μώλντερ, πες τους να σταματήσουν το τρένο, για να κατέβεις.
Θέλουν να πεις στον μηχανοδηγό να σταματήσει στον επόμενο σταθμό.
- Γιατί; - Για να στείλουμε μια ομάδα καταστολής
- και να εκκενώσουμε το τρένο. - Χάνεται το σήμα. Δεν σ' ακούω.
- Το άκουσες; Μώλντερ; - Σκάλυ; Σκάλυ;
Ποιος είναι ο επόμενος σταθμός;
Δεν είναι στον χάρτη.
Πήγαινε στην άκρη.
Ελεγκτή.
- Πού είμαστε; - Στην Αιόβα.
Πριν από 20 λεπτά περάσαμε το σταθμό του Μάρει.
Άκουσέ με. Θέλω να πεις στον οδηγό ότι υπάρχει βόμβα σ' αυτό το βαγόνι.
- Βόμβα; - Ακριβώς.
Πες του να μην κάνει την επόμενη στάση και να ξαναγυρίσει πίσω.
- Κατάλαβες; - Νομίζω.
Πες του να διαλέξει ένα μέρος όσο πιο μακριά γίνεται από κατοικημένη περιοχή
και να αποσπάσει αυτό το βαγόνι.
- Τι κάνεις; - Κουνήσου και πήγαινε στη γωνία, τώρα.
Θα μας σκοτώσεις και τους δυο.
Γονάτισε και βάλε τα χέρια σου πίσω απ' την πλάτη.
Δεν πρόκειται να μας βρουν εγκαίρως.
Θα μας βρουν αν αυτό που βρίσκεται εδώ μέσα είναιτόσο σημαντικό όσο νομίζω.
Θα πεθάνεις. Το ξέρεις αυτό;
Εσένα τι σε νοιάζει; Έτσι κι αλλιώς προσπάθησες να με σκοτώσεις.
Σκάλυ.
Δεν έχεις δει τίποτα απ' την Αμερική αν δεν τη διασχίσεις με τρένο.
- Γαμώτο, Μώλντερ, τι έγινε; - Δεν πρόκειται να πάμε σ' εκείνο το σταθμό.
Το φαντάστηκα. Έχεις καμιά ιδέα πού είσαστε;
Όχι, αλλά θα μας βρουν σίγουρα. Θ' ανάψουν κάθε δορυφόρο του ημισφαιρίου.
Μόνο έτσι θα μειώσουν τον κίνδυνο, αν έχεις δίκιο γι' αυτό που είναι στο τρένο.
Μώλντερ, αν έχω δίκιο, δεν θα θελήσουν να σας βρουν.
- Εσύ όμως δεν νομίζεις πως έχω δίκιο; - Περίμενε και θα δούμε.
Δεν περιμένω τίποτα, Μώλντερ. Πρέπει να σε βγάλουμε από κει μέσα.
Είμαι ανοιχτός σε κάθε είδους προτάσεις και προσφορές.
- Δεν πρόκειται να έρθουν, έτσι; - Σου είπα ότι κάνεις λάθος.
Πες μου κάτι.
Ανέβηκες στο τρένο για να σκοτώσεις τον Δρα Ζάμα. Ποιες ήταν οι εντολές μετά;
Ποιον προστάτευες;
Εκτός και αν η βόμβα είναι ψεύτικη σαν εσένα, έχεις μισή ώρα ζωής.
Αυτό είναι μέρος του σχεδίου;
Δεν υπάρχει πρόβλεψη για να σώσουν τη δική μου ζωή.
Κι εκείνο εκεί μέσα; Έκαναν πρόβλεψη για να τη δική του ζωή;
Δεν ξέρω. Δεν περίμεναν να αποτύχω.
Ξέρεις τι είναι, έτσι δεν είναι;
Αξίζει τόσο πολύ αυτό το πράγμα ώστε να πεθάνεις;
Τι είναι; Φορέας πανούκλας; Λεπρός;
Θα πεθάνουμε και οι δυο εδώ μέσα. Η διαφορά είναι ότι εγώ θα πεθάνω γρήγορα.
Ως υπάλληλος της ΕΥΑ θα έπρεπε να ξέρεις
ότι ο πυροβολισμός στο στομάχι είναι ο πιο επίπονος και αργός θάνατος.
Αλλά δεν έχω καλό σημάδι.
Και όταν αστοχώ, έχω την τάση να πυροβολώ λίγο χαμηλότερα.
Είναι ένα όπλο.
Όπλο; Τι είδους όπλο;
Για μάντεψε, φίλε μου, τι θα ήταν πολυτιμότερο απ' τον Πόλεμο των Άστρων;
Πολυτιμότερο απ' την Ατομική Βόμβα ή τα πιο προηγμένα βιολογικά όπλα;
Ένας μόνιμος στρατός, απρόσβλητος στις παρενέργειες αυτών των όπλων.
Αυτό έκανε ο Δρ. Ζάμα; Ανακάλυψε την ανοσία σ' αυτά τα όπλα.
Προσπάθησε να το βγάλει λαθραία στη δική του χώρα,
μόνο που η κυβέρνησή μας δεν θέλει να τα μοιράζεται αυτά, ε;
Από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο έκαναν πειράματα σε αθώους πολίτες.
Αλλά ο Ζάμα πέτυχε εκεί που οι άλλοι απέτυχαν.
Και αυτό το πράγμα εκεί μέσα...
Δεν είναι ένας αθώος πολίτης.
Ούτε λεπρός είναι.
Είναι ένα ανθρώπινο-εξωγήινο υβρίδιο, σωστά;
Ναι, αλλά αν αυτό ήταν αλήθεια,
τότε δεν θα 'ρχόταν κάποιος να το σώσει;
Γεια σας. Λέγομαι Ντέινα Σκάλυ και προσπαθώ να βρω τον Γερ. Μάθεσον.
Πήρα ήδη στο γραφείο. Σας παρακαλώ, είναι επείγον. Μπορείτε να τον ειδοποιήσετε;
Ναι, θα με βρείτε στο 555-0199.
Ευχαριστώ. Ναι, ο ίδιος κωδικός.
- Ναι. - Μώλντερ; Νομίζω πως έχω κάτι εδώ.
- Τι είναι; - Νομίζω πως σου έχω κάποιον κωδικό.
Βλέπω τον Ζάμα που τον επιλέγει στο κατράν σε κάποιο απ' αυτά τα βαγόνια.
- Τι βλέπεις; - Το βίντεό από την αυτοψία των εξωγήινων.
Λες ν' αξίζει τελικά τα λεφτά του;
- Εμένα μου έχουν μείνει 6 λεπτά. Εσένα; - Ας ελπίσουμε όχι. Ποιος είναι ο κωδικός;
Λοιπόν...
Ένα.
Ένα, μηδέν.
- Περίμενε. Με ακούς; - Ναι, ναι.
Ένα, μηδέν, ένα.
Ένα, μηδέν, ένα...
Και τρία.
- Μετά κι άλλο τρία. - Τρία, τρία.
Δεν μπορώ να δω καλά τον τελευταίο. Μπαίνει το χέρι του στη μέση.
- Τικ, τακ, Σκάλυ. - Όχι, συγγνώμη.
- Νομίζω πως είναι το ένα. - Νομίζεις ή είσαι σίγουρη;
Ναι, ναι. Είμαι αρκετά σίγουρη.
Κι ένα.
Μώλντερ;
Μώλντερ.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FΒΙ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Εντάξει, πάρε με αν μάθεις τίποτα.
Τίποτα, Σκάλυ. Οι σιδηροδρομικοί, το τμήμα δασονόμων...
Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη στο βαγόνι.
Υπάρχουν καθόλου δορυφορικές φωτογραφίες;
Ο γερουσιαστής δεν μου απάντησε. Οι βοηθοί του λένε ότι λείπει στο εξωτερικό.
Ο διοικητής του νοσοκομείου είπε πως κάποιος τηλεφώνησε
και τους ειδοποίησε πού ήσουν. Έψαξα όλα τα τηλεφωνικά αρχεία.
Η κλήση εντοπίστηκε σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο στο Μπλου Ερθ της Αιόβα.
Μήπως βρέθηκε η βαλίτσα που άφησε ο Ζάμα στο τρένο;
Ναι. Εδώ την έχω.
Δεν μου φαίνεται ότι είναι η ίδια βαλίτσα.
Αυτή μου έδωσαν και είπαν ότι την έδωσες εσύ στον ελεγκτή.
Δεν είναι οι ίδιες σημειώσεις.
- Τα έχουν ξανα γράψει. - Μώλντερ...
- Μας ξέφυγαν. - Μας ξέφυγαν με το μυστικό.
Τα πτώματα στην αποικία των λεπρών εξαφανίστηκαν.
Ξέρω τι είδα. Δεν ήταν ούτε λεπρός, ούτε άνθρωπος.
Κι εγώ ξέρω τι είδα στο ερευνητικό κέντρο. Μόλις που έμοιαζε ανθρώπινο.
Δεν καταλαβαίνεις; Κάνουμε τη δουλειά τους, κυνηγώντας ανύπαρκτους εξωγήινους,
κι εκείνοι καλύπτουν την αλήθεια με ιστορίες. Κι αν δεν μπορούν, απολογούνται.
- Η Απολογία έχει γίνει τακτική. - Δεν θέλω ν' απολογούνται για ψέματα.
Δεν μ' ενδιαφέρουν τα παραμύθια που καλύπτουν τα εγκλήματά τους.
Θέλω να λογοδοτήσουν για ό,τι συνέβη. Θέλω ν' απολογηθούν για την αλήθεια.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net